Oficinas para Famílias 2024
3 aos 12 anos . 3 to 12 years old
Workshops for Families
11h30 - 12h30
11:30 am - 12:30 pm
18€ Criança + Adulto / Todler + Adult €18
7€ Adulto Extra / Extra Adult €7
As oficinas para famílias pretendem ser um lugar onde a experimentação e a descoberta é partilhada por pais e filhos. Esta não é uma oficina só para crianças, é também para os adultos. Aqui são os dois que têm a oportunidade da mesma forma de explorar materiais e técnicas. Se por um lado é uma possibilidade de dar a conhecer estas técnicas às crianças, por outro é também um momento de trazer os adultos para um regresso à exploração como quando eram crianças. Venha partilhar momentos especiais com os seus filhos, netos, sobrinhos.
Family workshops aim to be a place where experimentation and discovery is shared by parents and children. This is not just a workshop for children, it is also for adults. Here the two have the opportunity to explore materials and techniques in the same way. If, on the one hand, it is a chance to introduce children to these techniques, on the other hand, it is also a time to bring adults back to explore as they did when they were children. Come and share special moments with your children, grandchildren, nephews.
_Pintura Marmoreada Lab_
11h30 - 12h30
Uma pintinha de azul e outra de amarelo fica bem com certeza, mas com o dourado e o cor-de-rosa é que é uma beleza. Pinturas abstratas repletas de manchas e linhas, as cores misturam-se e transformam-se noutras. Em tempos idos eram utilizadas como decoração do papel para embelezar os livros de capa dura, numa época em que as ilustrações eram escassas. Talvez já tenhas tido oportunidade de ver alguns livros destes… Vamos então criar pinturas que se parecem com os desenhos da pedra mármore, daí o seu nome. Nesta oficina iremos explorar as potencialidades desta técnica com materiais contemporâneos e pintar um tote bag único.
Marbled painting Lab
11:30 am - 12:30 pm
A little bit of blue and another of yellow, but with the gold and pink it's so beautiful. Autumn has arrived and with it marbled painted! This type of painting was widely used in ancient books as a form of decoration, reminiscent of the designs that marble stones show us, hence its name. We will use beard foam to create these paintings that look like marble stones. In this workshop we will explore the potential of these materials and almost without wanting to create phenomenal paintings!
28 Jan_dom . Jan 28_sun
3 Mar_dom . Mar 3_sun
12 Mai_dom . Mai 12_sun
16 Jun_dom . Jun 16_sun
14 Jul_dom . Jul 14_sun
21 Set_dom . Sep 21_sun
6 Out_dom . Oct 6_sun
17 Nov_dom . Nov 17_sun
_Cerâmica Lab_
_Ceramic Lab_
Não há nada como meter as mãos no barro. Começamos com uma bolinha, puxamos uma pontinha e já tem uma pata, só falta continuar e ver o que isto vai dar: um cão a correr ou um gato a espreguiçar… Uma pessoa a ler ou um pato a nadar…. Uma flor com raíz, uma tigela com pernas ou uma caneca com nariz. Se ainda o tempo nos sobrar soltamos a nossa criatividade, também a iremos pintar. Nesta oficina iremos aprender algumas técnicas básicas de construção de peças decorativas em cerâmica e criar uma.
There's nothing like getting your hands in the clay. We start with a little ball, pull a tip and it already has a paw, we just need to continue and see what this will give us: a dog running or a cat stretching… A person reading or a duck swimming…. A flower with a root, a bowl with legs or a mug with a nose. If we still have time left, let's unleash our creativity, we will also paint it. In this workshop we will learn some basic techniques for constructing decorative ceramic pieces.
7 Jan_dom . Jan 7_sun
18 Fev_dom . Feb 18_sun
24 Mar_dom . Mar 24_sun
28 Abr_dom . Apr 28_sun
28 Mai_dom . Mai 28_sun
15 Set_dom . Sep 15_sun
20 Out_dom . Oct 20_sun
Natal _ 1 Dez_dom . Dec 1_sun _Christmas
_Papel Artesanal Lab_
_Crafted Paper Lab_
Já imaginaste oferecer um desenho num papel também ele feito por ti? Nesta oficina vamos aprender como fazer papel de forma artesanal. Podemos dar-lhe um toque pessoal acrescentando sementes, flores ou outro tipo de fibras. E que tal adicionarmos cores, cheiros, serpentinas ou purpurinas… Se tiver sementes poderemos plantá-lo num vaso e fazer crescer flores, ervas aromáticas ou legumes. Vamos descobrir esta técnica e criar um papel original.
Have you ever imagined offering a drawing on paper that you also made? In this workshop we will learn how to make paper by hand. We can give it a personal touch by adding seeds, flowers or other types of fibers. And how about we add colors, smells, serpentines or glitter… If we have seeds, we can plant it in a pot and grow flowers, aromatic herbs or legumes. Let's discover this technique and create an original paper.
10 Mar_dom . Mar 10_sun
14 Abr_dom . Apr 14_sun
19 Mai_dom . Mai 19_sun
29 Set_dom . Sep 29_sun
Natal_10 Nov_dom . Nov 10_sun_Christmas
_Partitura Gráfica Lab_
_Graphic Notations Lab_
Toing, toing, toing. Lic, lic, trrrreeec… Fffuuuuu…
O som de uma colher a tocar na tampa, o folhear de um livro ou o abrir e fechar de uma caixa são sons que ouvimos no dia a dia. Do bater da porta à chuva que cai; dos passos na rua a um bocejo; do lavar a loiça ao ligar a luz... Constantemente escutamos os sons que nos rodeiam, sem nos apercebermos de que os silêncios são outros tantos pequenos ruídos. Ruídos esses que se podem transformar em música. Inspirados por músicos e artistas como o John Cage iremos criar uma partitura em conjunto, musicá-la como se de um jogo se tratasse e num abrir e fechar de olhos teremos a música para os teus ouvidos a tocar!
Toing, toing, toing. Lic, lic, trrrreeec… Fffuuuuu… Let's draw a graphic score and together create an original song. The sound of a spoon touching the lid, leafing through a book or opening and closing a box are sounds we hear every day. Inspired by musicians and artists like John Cage, we will create a score together, play it as if it were a game and in the blink of an eye we will have music for your ears!
21 Abr_dom . Apr 28_sun
23 Jun_dom . Jun 23_sun
6 Out_dom . Oct 6_sun
_Sabonete Lab_
_Crafted Soaps Lab_
Cheira a alfazema mas é vermelho, cheira a limão e é azul, porque não?! Colorido ou transparente com bolinhas ou florzinhas. Podemos adicionar uma pitada de purpurina ou umas gotas de chá verde. Nesta oficina iremos aprender quais os materiais, como se misturam e alguns truques para fazer o nosso criar o nosso sabonete de raíz. Depois de endurecer já o poderemos embrulhar para o começarmos a usar ou então presentear, quem vai querer começar?
It smells like lavender but it's red, it smells like lemon and it's blue, why not?! Colorful or transparent with polka dots or flowers. We can add a pinch of glitter or a few drops of green tea. In this workshop we will learn what materials are used, how they are mixed and some tricks to help us create our own soap from scratch. Once it hardens we can wrap it up to start using it or give it as a gift, who wants to start?
25 Fev_dom . Feb 25_sun
7 Abr_dom . Apr 7_sun
13 Out_dom . Oct 13_sun
_Globos de Neve_
_Snow Globes_
Que encanto de ver a neve a cair dentro de um globo de neve. Abrem-se mundos mágicos e hoje é o dia de nós fazermos o nosso! Pais Natal, trenós ou pinheiros, estrelas ou bonecos de neve… tudo nos serve de inspiração. E para ver a neve cair devagarinho, abanamos outra vez mais um bocadinho!
How charming to see snow falling inside a snow globe. Magical worlds are opening up and today is the day for us to make ours! Santa Claus, sleighs or pine trees, stars or snowmen… everything serves as inspiration. And to see the snow fall slowly, we shook it a little more!
Natal_17 Nov_dom . Nov 17_sun_Christmas